Nesta quarta-feira (11), Shakira lançou uma música com o produtor argentino Bizarrap. Logo após o lançamento, a canção movimentou as redes sociais. Isso porque a cantora fez uma série de referências ao polêmico término do relacionamento com Piqué.
Após o anúncio do divórcio de Shakira e Piqué, o ex-jogador engatou um namoro com Clara Chia, com quem já vivia uma relação extraconjugal. Na música lançada nesta semana, a cantora contou como começou a suspeitar das traições e fez um jogo de palavras com o nome do ex e da namorada dele.
No começo do vídeo, Shakira diz: “Eu valho por duas de 22”, fazendo referência à idade da jovem. Em seguida, Shakira brinca com o nome de Clara Chia em uma palavra. “Tiene nombre de persona buena, Clara-mente es igualita que tu” (“tem nome de pessoa boa, claramente é igual a você”, em tradução livre).
Em seguida, é a vez de Shakira citar o ex no momento que canta: “Entendi que não é culpa minha que te critiquem. Eu só faço música, desculpa se respinga em você”, em tradução. Em espanhol, “respinga” fica “sapique”, no que Shakira faz questão de frisar a parte “pique”, da palavra.
Em outro momento, Shakira conta que começou a suspeitar que estava sendo traída pelo atleta após perceber que a geleia que o ex-marido não gostava tinha sido comida após ela passar um tempo fora de casa. Recentemente, um vídeo de Clara Chia circulando tranquilamente enquanto o ex-jogador fazia uma live viralizou nas redes sociais
Por fim, Shakira faz referência à dupla Daft Punk, de quem Piqué é bastante fã. Pensando em cada detalhe da música, a cantora lançou a canção com 3’33”, fazendo referência ao número da camisa que o ex-atleta usava quando jogava.
Confira a canção com tradução:
O que você achou da letra dessa nova música?
Foto: Reprodução instagram
Fonte: purepeople.com.br
